Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to trust (that)

  • 1 trust

    [trʌst] 1. n
    zaufanie nt; (in bright future, human goodness etc) ufność f; ( COMM) trust m
    2. vt

    to trust (that) — mieć nadzieję(, że)

    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaufać
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) powierzyć
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ufać
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) ufność
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opieka
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odpowiedzialność
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depozyt
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    •
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Polish dictionary > trust

  • 2 rely on

    [rɪ'laɪ-]
    vt fus
    ( be dependent on) zależeć od +gen; ( trust) polegać na +loc
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) zdać się na
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) polegać

    English-Polish dictionary > rely on

  • 3 now

    [nau]
    n abbr (US)
    = National Organization for Women
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) obecnie
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) zaraz
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teraz
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) wtedy, teraz
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) już teraz
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) otóż, dalej
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) skoro (już)
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then

    English-Polish dictionary > now

  • 4 credit

    ['krɛdɪt] 1. n ( COMM)
    kredyt m; ( recognition) uznanie nt; ( SCOL) ≈ zaliczenie nt

    on the credit side — po stronie "ma"

    it is to their credit that … — to ich zasługa, że…, to dzięki nim…

    2. adj ( COMM)
    balance etc dodatni
    3. vt
    ( believe) dawać (dać perf) wiarę +dat; ( COMM)

    to credit sth to sb/sb's account — zapisywać (zapisać perf) coś na dobro czyjegoś rachunku

    to credit 50 pounds to sb — zapisać ( perf) 50 funtów na czyjeś konto

    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredyt
    2) (money loaned (by a bank).) pożyczka
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) wypłacalność
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) przychód
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) saldo, stan konta
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) uznanie
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) zaliczenie
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) wpłacić
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) przypisywać
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) dawać wiarę
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Polish dictionary > credit

  • 5 believe

    [bɪ'liːv] 1. vt
    person wierzyć (uwierzyć perf) +dat; story wierzyć (uwierzyć perf) w +acc
    2. vi

    to believe that… — uważać or wierzyć, że…

    he is believed to be abroad — uważa się, że jest za granicą

    * * *
    [bi'li:v]
    1) (to regard (something) as true: I believe his story.) wierzyć
    2) (to trust (a person), accepting what he says as true: I believe you.) wierzyć
    3) (to think (that): I believe he's ill.) przypuszczać
    •
    - belief
    - believer
    - believe in

    English-Polish dictionary > believe

  • 6 hearsay

    ['hɪəseɪ]
    n
    * * *
    [-sei]
    noun (that which one has been told about by others but for which one has otherwise no evidence: I never trust anything that I learn by hearsay.) pogłoska

    English-Polish dictionary > hearsay

  • 7 belief

    [bɪ'liːf]
    n
    ( opinion) przekonanie nt; (trust, faith) wiara f; ( religious) wiara f, wierzenie nt; ( acceptance as true) przekonanie nt, przeświadczenie nt

    in the belief that … — w nadziei, że …

    * * *

    English-Polish dictionary > belief

  • 8 confidence

    ['kɔnfɪdns]
    n
    ( faith) zaufanie nt; ( self-assurance) pewność f siebie; ( secret) zwierzenie nt

    to have confidence in sb/sth — wierzyć w kogoś/coś

    to have (every) confidence that … — być (święcie) przekonanym, że …

    * * *
    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) zaufanie
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) pewność siebie

    English-Polish dictionary > confidence

  • 9 confident

    ['kɔnfɪdənt]
    adj
    ( self-assured) pewny siebie; ( positive) pewny
    * * *
    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) pewny siebie

    English-Polish dictionary > confident

  • 10 exaggerate

    [ɪg'zædʒəreɪt] 1. vt 2. vi
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) przesadzać, wyolbrzymiać
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) przesadzać
    •

    English-Polish dictionary > exaggerate

  • 11 extent

    [ɪks'tɛnt]
    n
    (of area, land) rozmiary pl; ( of problem) zakres m, zasięg m; (of damage, loss) stopień m, rozmiary pl

    to some extent, to a certain extent — do pewnego stopnia, w pewnej mierze

    to a large extent — w dużym stopniu, w dużej mierze

    to the extent of … — aż po +acc

    to such an extent that … — do tego stopnia, że …

    * * *
    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) rozmiar, zasięg, rozciągłość
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) rozmiar, stopień
    •

    English-Polish dictionary > extent

  • 12 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) nabijać kabzę

    English-Polish dictionary > feather one's (own) nest

  • 13 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) nabijać kabzę

    English-Polish dictionary > feather one's (own) nest

  • 14 mistake

    [mɪs'teɪk] 1. ( irreg like: take) n
    ( error) błąd m; ( misunderstanding) pomyłka f
    2. vt
    address etc pomylić ( perf); intentions źle rozumieć (zrozumieć perf)

    by mistake — przez pomyłkę, omyłkowo

    to make a mistake — (in writing, calculation) popełniać (popełnić perf) or robić (zrobić perf) błąd, mylić się (pomylić się perf)

    to make a mistake about sb/sth — mylić się (pomylić się perf) co do kogoś/czegoś

    to mistake sb/sth for — mylić (pomylić perf) kogoś/coś z +instr, brać (wziąć perf) kogoś/coś za +acc

    * * *
    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) pomylić, wziąć za kogo innego
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) pomylić
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) błąd
    - mistakenly

    English-Polish dictionary > mistake

  • 15 swear by

    1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) przysięgać na
    2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) święcie wierzyć w

    English-Polish dictionary > swear by

См. также в других словарях:

  • I trust (that) — spoken formal phrase used for saying that you hope and expect that something is true I trust that you’ve already completed the paperwork, Mrs Williams. Thesaurus: expressions of hopesynonym Main entry: trust …   Useful english dictionary

  • The Trust That Has Burst — ( ru. Трест, который лопнул) is a Soviet 1982 1983 film (split to a couple of series, total runtime 196 min) based on a stories by O. Henry. Directed by Aleksandr Pavlovsky. Screenplay by Igor Shevtsov Cast * Regimantas Adomaitis as Andy Tucker * …   Wikipedia

  • trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… …   Law dictionary

  • trust of land — A trust of property that consists of, or includes, land (section 1(1)(a), Trusts of Land and Appointment of Trustees Act 1996) (TLATA). Trusts of land can be express, implied, resulting or constructive. If the trust property includes land, the… …   Law dictionary

  • trust, resulting — n. A trust that has not been explicitly created but that arises when it seems that a person transferring property to another must have wanted the person who receives title to the property to use it to benefit someone else. See also cestui que The …   Law dictionary

  • trust — ► NOUN 1) firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. 2) acceptance of the truth of a statement without evidence or investigation. 3) the state of being responsible for someone or something. 4) Law an… …   English terms dictionary

  • trust for sale — ˌtrust for ˈsale noun trusts for sale PLURALFORM [countable] LAW a trust that contains instructions to sell land or other property immediately and to give the money made from the sale to a named person or named people * * * trust for sale UK US… …   Financial and business terms

  • trust, active — n. A trust that must be actively managed by the trustee. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • trust, passive — n. A trust that does not require any action by the trustee. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 …   Law dictionary

  • Trust law — In common law legal systems, a trust is an arrangement whereby property (including real, tangible and intangible) is managed by one person (or persons, or organizations) for the benefit of another. A trust is created by a settlor, who entrusts… …   Wikipedia

  • trust — A fiduciary relationship calling for a trustee to hold the title to assets for the benefit of the beneficiary. The person creating the trust, who may or may not also be the beneficiary, is called the grantor. Bloomberg Financial Dictionary See… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»